Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E Mërkurë 7 Prill 1999

"Shqiponja-2", operazione pronta

L’esercito si assume la responsabilità della distribuzione degli aiuti REUTERS

Milošević ha dichiarato ieri un cessate il fuoco con l’UÇK, ma deve firmarlo Rugova

BELGRADO- Belgrado ha annunciato ieri un cessate il fuoco unilaterale, alle 20:00 (18:00 GMT), e ha chiesto al presidente dei kosovari, Ibrahim Rugova, di firmare l’accordo di pace. "Chiediamo a Ibrahim Rugova, dei kosovari albanesi, di giungere a un compromesso storico"- ha detto oggi in una conferenza stampa a Belgrado il vicepremier serbo Vojislav Šešelj. Parti dell’accordo proposto da Belgrado prevedono il ritiro delle forze jugoslave dal Kosovo, nonché il ritiro parziale delle forze di polizia. In cambio della pace, nella loro prima apparizione televisiva, Rugova e altri tre alti funzionari del suo partito, la LDK, hanno fatto una dichiarazione secondo cui non hanno nulla contro la prosecuzione dei colloqui a Rambouillet e all’ONU, e hanno condannato l’UÇK come terroristica. Questa è la loro prima apparizione pubblica, dopo che i serbi li avevano mostrati in TV con la forza. Il governo jugoslavo ha inoltre affermato che il cessate il fuoco è stato dichiarato per salvare la vita dei rifugiati del Kosovo. La NATO ieri ha continuato la sua ondata di attacchi aerei sulla Jugoslavia. I primi attacchi jugoslavi, dal 24 marzo, sono stati effettuati martedì e hanno colpito l’aeroporto militare di Slatina nei pressi della capitale della Jugoslavia, nell’ambito delle operazioni della componente aerea militare della NATO. Allo stesso tempo, gli esperti della società americana di internet InterNIC segnalano che in gran parte degli operatori internet serbi, così come sulla radio e la televisione di Milošević, le stesse, involontariamente, vengono bloccate in modo sconosciuto, inaccessibile, a causa degli attacchi.[?]
Ibrahim Rugova Zhak Shirak Beograd Kosovë Rambuje Jugosllavi Sllatinës

CON GLI AMERICANI / GLI INGLESI / I FRANCESI / I TEDESCHI / NATO / VISITATE!

GLI AMERICANI Gli Stati Uniti si trovano nella posizione inevitabile degli alleati per un cessate il fuoco, impegnandosi a sostituire, indipendentemente da ciò che non è stato rivelato, e a portare a una fattibilità benevola. GLI INGLESI Nella dichiarazione del primo ministro Tony Blair è emersa ieri in aprile da Milošević. "Non ci fermeremo. Non avremo più come obiettivo sempre e la guerra contro il male. Fino a quando le zone non saranno completate, l’aviazione continuerà". I FRANCESI Jacques Chirac ha respinto il cessate il fuoco annunciato ieri, definendolo un "accordo" nascosto e manipolato. "Il cessate il fuoco non serve senza dubbio ad aiutare. Al contrario è legato a qualcosa di falso, per quanto sia chiaro. Una situazione così preoccupante, ha detto Chirac". I TEDESCHI Gli ufficiali per il cessate il fuoco hanno presentato quanto avevano previsto. È venuto dal presidente jugoslavo, Slobodan Milošević, che stava preparando entro la fine di lunedì l’operazione adatta per riportare indietro i rifugiati, ha dichiarato martedì il generale tedesco Klaus Nauman, capo del comitato militare della NATO. NATO Clark: "La NATO sta attaccando e distruggendo militarmente e sistematicamente le forze serbe". È confermato l’attacco alla principale centrale in Kosovo, la base militare vicino all’aeroporto di Belgrado. Nei resoconti si dice che sabato un’unità serba dovesse attaccare la popolazione del Kosovo. VISITATE! www.albanianline.net (vedi pag. 5) Jacques Chirac, Tony Blair, Slobodan Milošević e Javier Solana sono mostrati nella breve colonna.
Sllobodan Milosheviç Klaus Nauman Klark Javier Solana Kosovë Beograd

bene e tante bombe

PARIGI- "Attacchi massicci", con lo stesso contro la Jugoslavia, saranno effettuati martedì e successivamente dal 24 marzo, per essere condotti dagli americani e dai membri dell’alleanza nella scala del centro aereo della dottrina. Allo stesso tempo, le forze di difesa, che sono coinvolte nella guerra, non combattono solo per eliminare il rumore e i centri militari ma anche la radio e televisione di Stato serba, come ha dimostrato Rossoevlt.[?] (foto: REUTERS)
Paris Jugosllavisë

GLI AMERICANI

Gli Stati Uniti si trovano a sud nella considerazione di gran parte della signora, che interverranno indipendentemente dalle incertezze di Rambouillet passate. "Siamo convinti che l’attuale soluzione non rivelata, non esaminata e da rendere inevitabile, che tutti i mezzi di riconciliazione e di pace evitabile siano" ha detto m[?]. AJO'S- "Lo abbiamo osservato, indipendentemente dalle circostanze, perché il movimento irrisolto e continuo dell’incontenibile e dell’inappagabile con tutti i mezzi".[?]
SHBA Rambujesë